Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל civic2
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - civic2

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל260
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>
10
שפת המקור
אנגלית Illustration
Illustration

תרגומים שהושלמו
איטלקית Illustrazione
רומנית IlustraÅ£ie
אספרנטו Ilustraĵo
אלבנית Ilustrime
גרמנית Illustration
סינית מופשטת 插图
סינית 插圖
קטלנית Il·lustració
ספרדית Ilustración
פורטוגזית ברזילאית Ilustração
הולנדית Illustratie
פורטוגזית Ilustração
פולנית Ilustracja
ערבית صورة توضيحية
בולגרית Илюстрация
עברית הדגמה
דנית Illustration
טורקית misal
שוודית Bild
רוסית Иллюстрация
יפנית イラスト
צ'כית Ilustrace
הונגרית Példàul
3
10שפת המקור10
אנגלית Stop
Stop
The verb. eg: Stop button on your ipod

תרגומים שהושלמו
ערבית قف
רומנית Stop
ספרדית parar
טורקית Durdur
סינית 停止
אלבנית Ndal
איטלקית Fermare
גרמנית Aufhören
פורטוגזית ברזילאית Parar
הולנדית Stop
פורטוגזית Parar
פולנית Stop
סינית מופשטת 停止
עברית עצור
קטלנית Parar
בולגרית Спри
אספרנטו Stop
שוודית Stopp
יפנית ストップ
רוסית Stop
דנית Stop
צ'כית Zastavit
הונגרית Megállít
נורווגית Stopp
תאילנדית หยุด
4
שפת המקור
אנגלית Sound
Sound

תרגומים שהושלמו
רומנית Sonor
קטלנית So
ספרדית Sonido
טורקית Ses
סינית 聲音
ערבית صوت
איטלקית Suono
אלבנית Zë
גרמנית Klang
פורטוגזית ברזילאית Som
הולנדית Geluid
פורטוגזית Som
פולנית DźwiÄ™k
סינית מופשטת 声音
בולגרית Звук
יפנית 音
אספרנטו Sono
שוודית Ljud
עברית צליל
רוסית Звук
יוונית Ήχος
דנית Lyd
צ'כית Zvuk
הונגרית Hang
נורווגית Lyd
תאילנדית เสียง
34
שפת המקור
אנגלית Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽnregistraÅ£i-audio-bun?
ספרדית ¿Registrar-sonido-mejor?
קטלנית Enregistrar-so-millor?
סינית 錄製-更好-聲音？
איטלקית Pensi di poter registrare
אלבנית Inçizim-tingull më të mirë
פורטוגזית ברזילאית Gravar-melhor-som
הולנדית Opname-beter-geluid
פורטוגזית Gravar-melhor-som
פולנית Lepszy-dźwiÄ™k
סינית מופשטת 录制-更好-声音？
טורקית daha iyi bir ses kaydedebileceÄŸini düşünür müsün?
גרמנית Besseren-Klang-aufnehmen?
ערבית تسجيل -أحسن -صوت ØŸ
אספרנטו Registri-plibonan-sonon?
שוודית Spela in-bätte-ljud
עברית צליל-טוב-יותר
רוסית Записывать-лучше-звук
דנית Optag-bedre-lyd
בולגרית звук - по-добър - запис
הונגרית RÅ‘gzíteni-jobb-hangot?
נורווגית Spille inn-bedre-lyd
צ'כית Nahrát-lepší-zvuk?
38
שפת המקור
אנגלית Think-better-illustration?
Do you think you can make a better illustration?
Illustration in the sense of "picture".

תרגומים שהושלמו
רומנית CredeÅ£i-ilustraÅ£ie-bună?
סינית 認為-更好-插圖？
איטלקית Disegni
אלבנית Mendo-ilustri më të mirë?
קטלנית Penses-il·lustració-millor?
ספרדית ¿Piensas-ilustración-mejor?
פורטוגזית ברזילאית Acha-melhor-tradução
הולנדית Denk-beter-illustratie
פורטוגזית Acha-melhor-ilustração
פולנית lepsza-ilustracja
סינית מופשטת 认为-更好-插图？
גרמנית Glauben-besser-Illustration?
טורקית düşünmek-daha iyi-resim
ערבית تفكّر -أحسن -رسم توضيحي ØŸ
אספרנטו Kredi-plibona-bildo?
שוודית Tänk-bättre-illustration
עברית איור-טוב-יותר
רוסית думать-лучшая-иллюстрация
יפנית 考える-より良い-イラスト？
דנית Bedre-illustration?
בולגרית мисля - по-добър - илюстрация
הונגרית Gondolod-jobb-kép?
נורווגית Tror-bedre-illustrasjon
צ'כית Myslíte-lepší-ilustrace?
187
שפת המקור
אנגלית Representative-interrogative-interview
The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

תרגומים שהושלמו
רומנית Reprezentativ-interogativ-interviu
סינית 代表性-疑問-面談
איטלקית il titolo
אלבנית Perfaqesuese-pyetese-intervista
קטלנית Representatiu-interrogatives-entrevista
ספרדית Representatativo-interrogativas-entrevista
פורטוגזית ברזילאית Representativa-interrogativa-entrevista
פורטוגזית Representativa-interrogativa-entrevista
פולנית TytuÅ‚-jÄ™zyk
סינית מופשטת 代表性-ç–‘é—®-面试
טורקית temsil-soru-görüşme
גרמנית Stellvertretend-Frageformen-Vorstellungsgespräch
אספרנטו Reprezenta-demanda-intervjuo
שוודית Representativ-interrogativ-intervju
ערבית ممثّلا -إستجوابية -مقابلة
הולנדית Vertegenwoordigen-interrogatief-interview
רוסית Representative-interrogative-interview
עברית מייצגים-שאלה-ראיון
בולגרית Представя - Въпросителна - Интервю
הונגרית Beszédes címek
צ'כית Reprezentovat-tázací-pohovor
56
שפת המקור
אנגלית Microphone-connected-computer
You must have a microphone connected to your computer to record a sound

תרגומים שהושלמו
רומנית Microfon-conectat-computer
קטלנית Micròfon-connectat-ordinador
ספרדית Micrófono-conectado-ordenador
טורקית Mikrofon-baÄŸlı-bilgisayar
אספרנטו Mikrofona konektita komputilo
סינית 麥克風-連接-電腦
ערבית لاقط الصّوت-موصّل-حاسوب
איטלקית Devi avere un microfono
אלבנית Mikrofon-të lidhur-kompjuter
פורטוגזית ברזילאית Microfone-conectado-computador
פורטוגזית Microfone-conectado-computador
פולנית Mikrofon-podÅ‚Ä…czony-komputer
סינית מופשטת 麦克风-连接-电脑
עברית מיקרופון-מחובר-מחשב
בולגרית Микрофон-свързан-компютър
הולנדית microfoon-aangesloten-computer
גרמנית Mikrofon-Computer-angeschlossen
שוודית Inspelning
רוסית Микрофон-подключить-компьютер
דנית Mikrofon-tilsluttet-computer
יפנית マイクをコンピュータに接続
הונגרית .
נורווגית Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin
צ'כית Počítač-s-pÅ™ipojeným-mikrofonem
12
שפת המקור
אנגלית List-of-lessons
List of lessons

תרגומים שהושלמו
איטלקית Elenco-di-lezioni
רומנית Lista-lecÅ£iilor
קטלנית Llista-de-lliçons
ספרדית Lista-de-lecciones
טורקית Derslerin-listesi
גרמנית Liste der Lektionen
סינית 名錄-之-課文
ערבית قائمة-الـ-دروس
אלבנית Lista-e-mësimeve
פורטוגזית ברזילאית Lista-de-lições
הולנדית Lijst met lessen
פורטוגזית Lista-de-lições
פולנית Lista lekcji
סינית מופשטת 目录-çš„-课文
עברית רשימה-של-שיעורים
בולגרית Уроци-списък
אספרנטו Listo-de-lecionoj
שוודית Lista-pÃ¥-lektioner
יפנית レッスンのリスト
רוסית Список-уроков
דנית Lektionsliste
צ'כית Seznam lekcí
הונגרית Macarca
נורווגית Liste-over-leksjoner
16
שפת המקור
אנגלית Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

תרגומים שהושלמו
רומנית Audio-înregistrat-de
קטלנית So-enregistrat-per
ספרדית Sonido-registrado-por
טורקית Ses-kaydedilen-tarafından
גרמנית Ton aufgenommen von %s
סינית 聲音-錄製-ç”±
אלבנית Zë-i inçizuar-nga
איטלקית Suono registrato da
פורטוגזית ברזילאית Som-gravado-por
פורטוגזית Som-gravado-por
פולנית DzwiÄ™k nagrany przez %s
סינית מופשטת 声音-录制-ç”±
ערבית صوت-مسجّل-من طرف
בולגרית Звук-записан-от срана на
הולנדית geluid-opgenomen-door
אספרנטו Sono-registrita-de
שוודית Ljudet-inspelat-av
רוסית Звук-записывать
עברית הקלטת קול ×¢"×™
דנית Lyd-optaget-af
צ'כית Zvuk nahrál
הונגרית A hang készítÅ‘je
נורווגית Lyd-innspillt-av
3
שפת המקור
אנגלית Play
Play
The verb. eg: To play a song with your ipod

תרגומים שהושלמו
טורקית Oynat
סינית 播放
אלבנית Fillo
גרמנית Abspielen
איטלקית Suonare
פורטוגזית ברזילאית Reproduzir
הולנדית Afspelen
פורטוגזית Reproduzir
פולנית Odtwarzaj
סינית מופשטת 播放
עברית הפעל
קטלנית Reproduir
ספרדית Reproducir
בולגרית Отвори
ערבית إلعب
אספרנטו Ludu
שוודית Spela
יפנית プレイ
רומנית Play
רוסית Проиграть
דנית Afspil
צ'כית PÅ™ehrát
הונגרית Lejátszás
נורווגית Spill av
תאילנדית เล่น
ויאטנמית ChÆ¡i
25
שפת המקור
אנגלית don´t worry baby, i am not gay
don´t worry baby, i am not gay

תרגומים שהושלמו
פולנית nie martw siÄ™ skarbie, nie jestem gejem
11
שפת המקור
אנגלית Newer-revision
Newer revision

תרגומים שהושלמו
טורקית Daha yeni düzenleme
רומנית Revizuire-recentă
אלבנית Korigjim i ri
איטלקית Revisione più nuova
ערבית مراجعة-جديدة
בולגרית Нова ревизия
פורטוגזית Revisão-nova
פולנית Nowsza korekta
גרמנית Nächstjüngere-version
עברית חדש-תיקון
הולנדית Nieuwe-herziene uitgave
סינית מופשטת 较晚的-修改
שוודית Nyare granskning
אספרנטו Pli-nova-revizio
סינית 較新-修訂
קטלנית Revisió-recent
הודית नवीनतर संशोधन
סרבית Novija - revizija
קרואטית Novija-revizija
נורווגית Nyere-revidering
קוראנית 새로운-개정판
פרסית جدید تر-تجدید نظر
ויאטנמית Sá»­a đổi má»›i hÆ¡n
אפריקאנס Meer onlangs-hersiene uitgawe
5
שפת המקור
אנגלית History
History
Wiki articke: The word "History" will be used as a link to view the chronolgy of the modifications of an article

תרגומים שהושלמו
טורקית GeçmiÅŸ
אלבנית Historia
גרמנית Versionen
איטלקית Cronologia
קטלנית Historial
פורטוגזית Histórico
פולנית Historia
הולנדית Geschiedenis
סינית מופשטת 历史纪录
סרבית Istorija
קרואטית povijest
נורווגית historie
קוראנית 히스토리
פרסית تاریخ
כורדית Dîrok
אפריקאנס Geskiedenis
ויאטנמית Lịch sá»­
ספרדית Historial
12
שפת המקור
אנגלית Requested-by-%s
Requested by %s

תרגומים שהושלמו
גרמנית Erfragt von %s
טורקית %s-tarafından-talep ediliyor
קטלנית Sol·licitat-per-%s
יפנית Requested-by-%s
ספרדית Pedido por %s
רוסית Запрошено %s
אספרנטו Petata de %s
צרפתית Demandée-par-%s
איטלקית Richiesta-da-%s
בולגרית Изискан-от-%s
רומנית Cerut de către
ערבית مطلوبة-من طرف-%s
פורטוגזית Pedido-por-%s
עברית Requested-by-%s-Hebrew
אלבנית Kërkuar nga %s
שוודית EfterfrÃ¥gad-av-%s
צ'כית Požadováno-%s
פולנית Na proÅ›bÄ™ %s
הודית %S की याचिका
סינית מופשטת 请求-ç”±-%s
יוונית Ζητήθηκε από
סרבית Trazeno - od - %s
דנית Efterspurgt af %s
ליטאית Užsakyta %s
פינית Pyynnöstä
סינית %s請求翻譯
הונגרית Kérve %s àltal
קרואטית Zatražio-%s
נורווגית Ønsket-av-%s
קוראנית 요청되다-의해서-%s
פרסית درخواست شده-توسط-s%
כורדית Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
סלובקית Žiadané %s
אפריקאנס Aangevra-deur-%s
11
שפת המקור
אנגלית Older-revision
Older revision

תרגומים שהושלמו
טורקית Daha eski-düzenleme
רומנית Revizuire-mai-veche
אלבנית Korigjim i vjetër
איטלקית Revisione più vecchia
ערבית مراجعة-قديمة
בולגרית Бивша ревизия
פורטוגזית Revisão-antiga
פולנית Starsza korekta
גרמנית Nächstältere-version
עברית קודם-תיקון
הולנדית Oudere-herziene uitgave
סינית מופשטת 较早的-修改
שוודית Äldre granskning
אספרנטו Pli-malnova-revizio
סינית 較舊-修訂
קטלנית revisió-antiga
קרואטית Starija-revizija
הודית पिछला संशोधन
סרבית Starija revizija
נורווגית Eldre-revidering
קוראנית 이전-개정판
פרסית قدیمی تر-تجدیدنظر
כורדית revizyona-kevintir
אפריקאנס Ouer hersiene uitgawe
17
שפת המקור
אנגלית Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

תרגומים שהושלמו
ערבית برتغالية-برازيلية
גרמנית Brasilianisches-Portugiesisch
ספרדית Portugués brasileño
טורקית Brezilya Portekizcesi
יפנית ブラジルのポルトガル語
אלבנית Portugjeze-braziliane
איטלקית Portoghese brasiliano
בולגרית Бразилски-португалски
רומנית Portugheză braziliană
פולנית Portugalski brazylijski
קטלנית Portuguès-brasiler
הולנדית Braziliaans Portugees
עברית פורטוגזית-ברזילאית
סינית מופשטת 葡萄牙语－巴西
רוסית Португальский (Бразилия)
שוודית Portugisiska brasilians
סינית 巴西葡萄牙語
אספרנטו Brazil-portugala
הונגרית Brazíliai portugál
פינית Portugali-Brasilia
יוונית Πορτογαλικά Βραζιλίας
סרבית Portugalski brazilski
דנית Portugisisk-brasiliansk
קרואטית Portugalsko-brazilski
קוראנית 브라질 포르투갈어
סלובנית portugalski (brazilski)
אסטונית Brasiilia portugali keel
אנגלית Brazilian-portuguese
צ'כית Brazilská portugalÅ¡tina
נורווגית Portugisisk-brasiliansk
סלובקית Brazílska portugalčina
הודית पुर्तगाली–ब्राज़ीली
פרסית پرتغالی-برزیل
בוסנית Brazilian-portuguese
כורדית Portekiziya-Brezîlya
ליטאית Portugalų (Brazilija)
קלינגונית Brazil Portugal Hol
אירית Portaingéilis (na Brasaíle)
אפריקאנס Brasiliaans-portugees
נפאלית ब्राजिलियन-पर्तुगिज
תאילנדית บราซิล ภาษาโปรตุเกส
224
שפת המקור
אנגלית Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificări-interesante-traduceri
גרמנית Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
איטלקית Interessanti-notifiche-traduzion
פורטוגזית Interessante-notificações-tradução
ספרדית Interesantes-avisos-traducciones
אלבנית Të dobishme-njoftime-përkthime
רוסית Интересно-информация-переводы
צרפתית Régulièrement-notifications-nécessaires
פולנית Email-zawiadomienie
טורקית Ä°lgi, bildiriler, çeviriler
בולגרית интересен-известявания -преводи
עברית תרגום-התראות-שימושיות
ערבית ممتعة-إشعارات-ترجمات
פורטוגזית ברזילאית Interessantes-notificações-traduções
קטלנית Interessants-avisos-traduccions
הונגרית Hasznos értesítések-fordítások
הולנדית Interessant-informatie-vertalingen
סינית מופשטת 感兴趣-通知-翻译
שוודית Intressant-tillkännagivande-översättningar
סינית 有趣-知會-譯文
אספרנטו Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
יפנית 関心ある-通知-翻訳
קרואטית Interesantno-zabilježeno-prijevodi
יוונית Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
הודית रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
סרבית Interesovanje - obavestenje - prevodi
ליטאית Ä®domu-praneÅ¡imai-vertimai
דנית Notifikation
פינית Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
אנגלית Regularly-notifications-translations
אסטונית Huvitav-teadaanded-tõlked
נורווגית Interessant-informasjon-oversettelser
קוראנית 정기적으로-공지-번역들
צ'כית ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
פרסית مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
סלובקית Pravidelné - upozornenia - preklady
מונגולית Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
אפריקאנס Gereelde-kennisgewings-vertalings
נפאלית सधै-सुचना-अनुवाद
סלובנית redna-poročila-prevodi
תאילנדית การแจ้งเตือน
6
שפת המקור
אנגלית Tutorial
Tutorial

תרגומים שהושלמו
אלבנית Instruksione
שוודית Handledning
איטלקית Istruzioni
רומנית Tutorial
עברית מדריך
גרמנית Anleitung
ספרדית Tutorial
בולגרית Учебник
הונגרית Gyakorlat
הולנדית Tutorial
פורטוגזית Tutorial
פולנית Instrukcja
טורקית EÄŸitim
יפנית Tutorial
ערבית درس تدريبي
צרפתית Tutoriel
קטלנית Instruccions
סינית מופשטת 指令
רוסית Учебник
סינית 輔導
פינית Oppitunti
אספרנטו Lecionoj-restantaj-registritaj
קרואטית Priručnik
יוונית Οδηγίες
הודית ट्यूटोरियल
סרבית Uputstvo
פורטוגזית ברזילאית Tutorial
ליטאית Pamoka
דנית Instruktioner
נורווגית Instruksjoner
סלובקית Príručka
קוראנית 지침서
צ'כית Příručka
קלינגונית paQDI'norgh
פרסית آموزشی
כורדית Perwerde
אפריקאנס Tutoriaal
תאילנדית เรียนรู้วิธีใช้งาน
13
שפת המקור
איטלקית maratona d'europa
maratona d'europa
E' il nome di un evento sportivo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית marathon d'Europe
ערבית سباق أوروبا
ספרדית Maratón de Europa
אלבנית maratona e europes
רומנית Maratonul Europei
אנגלית Europe Marathon
הולנדית Europa-marathon
פולנית europejski maraton
בולגרית Европейския маратон
טורקית Avrupa maratonu
גרמנית Europamarathon
יפנית MARASON NO YÅŒROPPA
פורטוגזית maratona de Europa
דנית Europa's marathon
איטלקית Maratone d'Europa
עברית המרתון האירופאי
קטלנית Marató d'Europa
הונגרית Európai maraton
סינית מופשטת 欧洲马拉松
רוסית Европейский марафон
שוודית Europa Maraton
יוונית Μαραθώνιος της Ευρώπης
סרבית Evropski maraton
פורטוגזית ברזילאית Maratona da Europa
פינית Euroopan maraton
צ'כית Evropský maraton
קרואטית Europski Maraton
נורווגית Europa maraton
הודית यूरोपीय मैराथन
אסטונית Euroopa Maraton
ליטאית Europos maratonas
130
שפת המקור
אנגלית Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Преводи-не-английски-ускорени
שוודית Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
איטלקית Traduzioni-non-inglese-accelerate
רומנית Traduceri-non-engleza-accelerate
אלבנית Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
עברית תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
גרמנית Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
ערבית ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
פורטוגזית Traduções-não-inglês-acelerada
הולנדית Vertalingen-niet-Engels-versneld
פולנית PrzejÅ›ciowy jÄ™zyk angielski
ספרדית El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
טורקית Çeviriler-Ä°ngilizce-olmayan-hızlandırılmış
רוסית Переводы-не-английский-ускорить
קטלנית Traduccions accelerades entre llengües no angleses
סינית מופשטת 翻译-非英语-事半功倍
סינית 譯文-非英語-促進
אספרנטו TRadukoj-neanglaj-rapidigita
יפנית 翻訳-英語以外-促進
קרואטית Prijevod-ne-engleski-ubrzano
פורטוגזית ברזילאית Traduções-não-inglesas-aceleradas
יוונית Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
סרבית Prevodi-ne engleski-ubrzan
ליטאית Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
דנית Engelsk-mellemsprog
פינית Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
אנגלית Translations-non-english-accelerated
הונגרית A nem angol nyelvű cikkek fordítása
נורווגית Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
קוראנית 번역들-영어가 ì•„ë‹Œ-빨라지게되다
צ'כית PÅ™eklady-neanglické-urychleny
פרסית ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
סלובקית Preklady - nie anglické - urýchlené
אפריקאנס Vertalings - nie-Engels - bespoedig
תאילנדית การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
סלובנית Prevod-ne-angleÅ¡ki-hitro
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>